《下午茶之狂想曲》動畫劇集  | Tea Time Rhapsody anime series

類型

Genre

動畫

Animation

預計片長 

Length

第一季12集,每集11分鐘

Season 1, 12 episodes, 11 mins each

製作進度

Production Stage

前期製作

Pre-production

故事摘要

Logline

環繞香港中環商業區老牌茶餐廳內食客和伙記間的生活百態,以幽默手法講述都市人的日常,並介紹多款茶記美食製作方法。

Humorous stories of diners and staff’s daily life in the old-fashioned Cha Chaan Teng in Central, the business district of Hong Kong, with the introduction of local dishes.

故事大綱

Synopsis

故事以香港中環商業區一老牌茶餐廳內,環繞食客和伙記間的生活日常。

一間有經歷的茶餐廳、一個個熟悉的陌生人,形成一種有趣的氛圍。

幾位主角包括身兼OL同美食KOL的M小姐;混血型男、謎之紳士Benny;嚴重中二病患者外賣仔;茶記第二代掌門人、霸氣十足的銀姐;經常於茶記打躉的嘆茶兄弟、和可愛趣怪的鎮店之寶、茶記貓豬包仔。

每集由一位主角、一個主題、配以一款美食料理方法作為單元故事的基本骨幹。

每集主題:

1) M小姐遇上光速餐

2) 謎之紳士Benny茶記用膳法則

3) 外賣暴走族!

4) 變形常餐

5) 銀姐讀心術

6) 嘆茶兄弟餐桌小玩意

7) 茶記貓的秘密

8) 不可能的任務

9) 消失了的外賣

10) 卡位情緣?

11) 兄弟喧嘩

12) 常餐大合體!

The daily life stories of diners and staffs in an old-fashioned Cha Chaan Teng in Central, the business district of Hong Kong.

A Cha Chaan Teng with history and familiar strangers form an interesting atmosphere.

Several main characters include Miss M, who is an office lady and a food blogger; Benny, a mixed-race middle age mysterious handsome gentleman; Errand Boy Mike, a hardcore geek; Auntie Coin, a powerful second-generation shop owner; The twin bros, spending most of their time enjoying milk tea; and the cute and quirky ambassador Meow Bun.

Each episode consists of a protagonist, a theme, and an introduction of a local dish.

Themes of each episode: 

1) When Miss M meets Lightspeed Meal

2) Benny: The Mysterious Gentlemans Cha Kee Dining Rules

3) Delivery beasts!

4) “TransforMeal”

5) Auntie Coin: The Mind Reader

6) The Twin Bros: Table is Our Playground

7) Meow Buns Secret

8) Mission Impossible

9) The Vanished Takeaway

10) A Booth Seat Love Story?

11) BrothersWar

12) Fusion of TransforMeal set

導演闡述

Director’s Statement

這個網絡世代,越趨向虛擬,元宇宙越來越流行,但美食和人情味仍然無法取代。香港茶餐廳是一個社區的縮影,齊集眾生百態,亦是港產片最有「味道」的場景之一,可惜繁忙日常總令人忘卻生活,其實故事往往發生於細節之中。

我們將透過動畫讓觀眾感受不一樣的嘆茶體驗。只要放慢下來,可會發現茶杯內盛載的不單只是色香味濃的奶茶,還有一個個發生在茶記、充滿人情趣味的故事。

有人選擇盡情享受一頓美味的下午茶餐,亦有人選擇自得其樂,各人也在一所小小的茶餐廳找到安之所在,你呢?

In this virtual era, metaverse is becoming more and more popular, but gourmet and human touch are still irreplaceable. Cha Chaan Teng in Hong Kong is the epitome of a community. It gathers all walks of life, and it is also one of the most “tasteful” scenes in Hong Kong films. Unfortunately, urbanites spend too much time dealing with business and too little for their lives. In fact, the interesting story often happens in the details.

Through our animation, the audience will experience an extraordinary journey of the Cha Chaan Teng culture. If you could spare a moment for a cup of milk tea, not only will you enjoy a rich and tasteful beverage, you will find stories from different walks of lives all happening around this cup of tea in a Cha Chaan Teng.

Some people choose to indulge in a delicious afternoon tea, and some choose to delight themselves. Everyone finds their comfort zone in a small tea restaurant, how about you?

總預算

Total Budget

US $1,124,051

導演

Director

崔安琪

Angel TSUI

熱愛電影、動畫及創作,於⾹港浸會⼤學傳理學院(主修數碼圖像傳播)畢業後加⼊⾹港創意產業,於萬寬電腦藝術設計有限公司的創意視覺部⾨由動畫師晉升⾄部⾨主管。2010年開始獨⽴動畫創作。2018年起與崔⽒兄弟主⼒《奶茶通俗學》創作。

Angel TSUI is passionate in moving images, animation and creation. Graduated from the School of Communication at the Hong Kong Baptist University, majoring in Digital Graphic Communication, she joined Menfond Electronic Arts & Computer Design Co. Ltd, one of the leading companies of Hong Kong’s creative industry as an animator and became the department head of the Creative & Visual Department. Since 2010, she has been involving in several independent animation projects and worked with the Tsui Brothers on Milktealogy since 2018.

導演

Director

崔⽒兄弟

Tsui Brothers

80後孿⽣兄弟,跨媒體創作⼈。⼤學主修電影藝術和視覺傳播。活躍於本港數碼娛樂、動畫、廣告、電影、社交平台及⽂化研究等。作品曾參與多國影展,屢獲本地及國際殊榮。2014年起展開《奶茶通俗學》⽂化創作項⽬,致⼒推廣茶餐廳及奶茶⽂化。

The twins, Tsui Brothers, grew up in Hong Kong in the 1980s and studied in Creative Media and Visual Communications at university. Their works are cross media projects including advertising, digital marketing and visuals for film/stage/exhibition and cultural studies. Their award-winning animations had been widely exhibited in Hong Kong, China, Japan, Europe and North America. In 2014, they started Milktealogy, a research project on milk tea culture across the world. 

監製

Producer

崔嘉曦

Haze TSUI

跨媒體藝術家,《奶茶通俗學》主創之⼀,跟江記和李國威共同執導《離騷幻覺:汨羅篇》和《離騷幻覺:刺秦篇》兩條動畫短⽚,於⽇本DigiCon6 Asia⼤賞2017獲得Gold Mention⼤獎。曦同時是《離騷幻覺》動畫⻑⽚的監製之⼀,曾參與多個國際電影節。

Haze TSUI is a cross-media artist, animation director and writer, founder of Milktealogy, also co-directed with Kongkee and LEE Kwok-wai two animation shorts Departure and Assassination, which received a DigiCon6 Asia Gold Mention in 2017. He works as the Producer of Dragon’s Delusion, the up-coming Hong Kong animation feature movie and has

participated in different film festivals.

影像單位 / 製作公司

Film Unit / Production Company

崔氏兄弟動畫團隊