類型
Genre
實驗劇情
Experimental Drama
預計片長
Length
20 mins
製作進度
Production Stage
發展階段
Development
故事摘要
Logline
這是⼀個發⽣在香港街頭的故事，⽕光塵埃交織著。由初⽘遺失的菲林底片尋找到關於⼀場⽕災的記憶，自⼰的墓碑與身份的謎團疑雲，街頭藝術的⽕光……直到好幾個自我遇見真實的自⼰。
A photographer’s missing analog film leads her to the memories of a fire, a graveyard, and more questions about her identities…
故事大綱
Synopsis
初⽘是⼀個有點社恐的年輕攝影師。她時常夢到自⼰丟失照片，⽽現實里她丟失的是底片，日⼦久了她也漸漸習以為常。她每天出門前都會存⼀張寶麗來自拍，等放滿盒⼦，就是她去給哥哥世⽘掃墓的時候。
初⽘在嘗試去畫廊尋找機會的，但⼀路碰壁。在畫廊的集中區，街頭藝⼈溯與她相識。後來，她看到了神秘藝術家XX的作品。初⽘越瞭解他，就越像是真實的和存在於奇怪的在共鳴和通感中。初⽘似乎和他談了⼀場戀愛。直到她有⼀天看到XX的新作品，其中⼀張很像她遺失的底片，⽽另⼀張是拍溯在跳⽕舞的。她知道溯晚上會在海邊跳⽕舞，不顧自⼰的懼怕，希望能找到答案。在混亂中，她又經歷了⼀次⽕光中的混亂，也在似曾相識的場景中找到了答案。由⽕開始的困境與謎團，也因為⽕⽽逐漸消散。
All the hours Chu-yao shies away from socialising, she hides in her darkroom.
Déjà vu strikes her in the works of XX, a mysterious photographer. No one knows who he is, where he comes from or what he looks like. Digging through XX’s works, Chu-yao discovers she has been to all the places he went but they have never met, and she gets a strange feeling of familiarity about him.
Chu-yao then discovers that XX also shot Sou’s fire dance. Sou is a street artist who has been her subject too, as well as the lens through which she rationalises the world. Hoping to find out more about XX, Chu-yao rushes to find Sou, who is performing a fire dance on the beach, despite her fear of fire.
導演闡述
Director’s Statement
一場無所謂性別的戲劇
一切平凡與不平凡的日常和荒謬
一場蓄謀已久追逐自由的逃亡
一次自我的探尋
A play that makes no gender distinction
All the ordinary and extraordinary mundane and absurd
A premeditated escape to freedom
A search of the self
總預算
Total Budget
US $38,992
導演
Director
曾婉遒
Wanqiu ZENG
曾婉遒於2014年獲得語⾔學碩⼠學位，現於倫敦藝術⼤學攻讀藝術管理碩⼠。曾婉遒的創作著重於實驗影像等多種媒介，從中展現了現代化框架下東西⽅美學技術的混合，以及對於個⼈身份、⽂化記憶與歸屬感的討論。
ZENG Wanqiu is a visual artist and director. ZENG’s work melds traditional oriental aesthetics with western art techniques in a growing modern context. Deeply rooted in her personal history, ZENG’s work focuses on self-identity, cultural memory, and the sense of belonging.
監製
Producer
蔡瑞琦
Ricky CHOY
香港城市大學新媒體碩士。目前在中國著名紀錄片導演周兵香港工作室擔任創作經理，兼任意大利知名廣告導演Leonardo Dalessandri及藝術家曾婉遒的製片人，同時保持個人獨立創作。主要創作類型為紀錄片及品牌商業廣告，個人具有拍攝及剪輯能力。
Ricky CHOY was the client executive of the Advertising Department of Ogilvy & Mather Advertising Company and Director of Simlight Photography Studio. Ricky Choy was the assistant director of Italian director Leonardo Dalessandri and participated in commercial filming. CHOY is the producer and assistant director of the documentary Millennium Traditional Chinese Medicine; director of the documentary Hong Kong – We and I; production coordinator of the documentary Century Masters – Hong Kong and the director of content design of The Macau Chinese Medicine Plant Museum.
攝影指導
Director of Photography
馮宇超
FENG Yuchao, Robbin
馮宇超結合東西方美學，榮獲 2016 年倫敦國際電影節ShortPole 最佳攝影獎；短片 《RED》 入選紐約 NewFest； 2019年，導演作品《Pearl 珍珠》入選翠貝卡電影節；2021，擔任攝影指導的作品《椒堂會》獲得第74屆洛迦諾國際電影節評委獎。
Robbin FENG is an award-winning cinematographer and director. His exposure to two immensely contrasting worlds has deeply impacted his perspective on life and cinema. Robbin was awarded for Best Cinematography at the 2016 ShortPole London International Film Festival. His previous short film RED has screened at NewFest in NYC, Los Angeles Asian Pacific Film Festival and Athens International Film Festival. He is also the director of Pearl which was screened at the Tribeca Film Festival in 2019; the director of photography of A New Old Play has won the 74th Locarno International Film Festival Judge Award.
影像單位 / 製作公司
Film Unit / Production Company
一卷映畫
Of Art Limited