類型
Genre
劇情
Drama
預計片長
Length
90 mins
製作進度
Production Stage
發展階段
Development
故事摘要
Logline
故事講述主角Ophelia和女友重遊英倫時，憶起當年一段傷痛的舊情和那個奮不顧身去愛的自 己，因而重拾愛人的勇氣。
While Ophelia revisiting England with her girlfriend Yu, memories of falling in love recklessly with her ex Bowie pops up. By facing her past and throwing-back to a fearless romantic relationship, she revives the courage to love again.
故事大綱
Synopsis
Ophelia和女友小魚到英國旅遊時因遺失證件，Ophelia和在英國的舊朋友聯繫上，這令她憶起 Bowie。那一年，二人在網上結識，沒有見過面便墜入愛河。Ophelia為了帶生日驚喜給 Bowie，一個人跨越九千公里來到她家門前。可惜，二人發展沒有如Ophelia預期般順利，Ophelia帶著眼淚離開英國。這一段奮不顧身但沒結果的戀情令Ophelia現在對戀愛產生恐懼，和女友小魚重遊舊地時更崩潰痛哭，只好和小魚坦白，其實自己還未放下舊情人Bowie……
Ophelia lost her passport when traveling to the U.K. with her girlfriend Yu and thus reconnects with her old friend. The reconnection with this old friend reminds her of Bowie. Ophelia and Bowie met through an online dating app, and fell in love even though they had never met each other. Ophelia flew to the U.K to give Bowie a birthday surprise, however, their relationship did not go as smooth as Ophelia planned. Ophelia left the UK in tears. This reckless but sad ending relationship haunts Ophelia and turns her into someone who dares not love whole-heartedly. When Ophelia and Yu re-visit the place she has been to, Ophelia bursts into tears. Ophelia tells Yu about her past relationship, and confesses to her that she has not moved on.
導演闡述
Director’s Statement
《36行詩》是自身經歷的改編，在每一稿的劇本中我都重新審視自己和這段感情。每一次重溫都像再經歷一次：充滿快樂的想像和現實的落差，對關係和信任的摧毀，然後再一次認清當時的懵懂莽撞，但又勇敢堅定的追尋幻想中的愛情。
It is a heart-breaking but romantic story. With the distance between two lovers, the relationship falls apart. It is not only a long-distance relationship, but more on how fantasy and expectations destroy promises, trust, and happiness. Selfless obsession in love is silly but the impulse reminds us of the irreversibility of youth.
總預算
Total Budget
US $317,395
導演
Director
梁子瞳
Jane LEUNG
畢業於香港城市大學創意媒體學系，主修電影。編劇及導演作品曾多次於香港、台灣、英國放映。曾多次參與編劇工作，包括電影《花椒之味》、改編舞台劇《新聞小花的告白》參與台北金馬影展創投會議等。現為全職編劇。
Jane LEUNG graduated from the School of Creative Media at City University of Hong Kong, majoring in Cinematic Arts. She has participated in several films, TV programmes and short films as script-writer, including the film Fagara, adaptation of drama No News Is Good News, which was selected into The Golden Horse Film Project Promotion. She is currently a full time script-writer.
攝影指導
Director of Photography
盧鎮業
LO Chun Yip
盧鎮業（小野）畢業於香港城市大學創意媒體學院，主修電影藝術。2010年開始拍攝《春夏之交》、《淹沒》及《金妹》等多部短片，2012年完成首部長片《那年春夏 . 之後》，曾參加多個影展並於南方影展獲當代觀點獎及人權關懷獎。
LO Chun Yip (Siuyea) graduated from the School of Creative Media at City University of Hong Kong, majoring in Cinematic Arts. Since 2010, he has been filming several short films including 21 Years After, Paradox and Sister Kam, which all set off from the socio-political perspective with regard to changes in the society. He finished his first feature documentary Days After n Coming in 2012 and joined a number of film festivals around the world.