Incubation Programme 23/24- Case Study: Adaptation and Production Review
孵化計劃23/24- 案例剖析:與《那年盛夏我們綻放如花》團隊細談創作與製作回顧

奪目影像孵化計劃2023/24

日期:2023年12月2日(六)
地點:香港兆基創意書院
嘉賓:
陳健朗|導演
林淑賢(Debbie)|監製
何肇康【何晞賢】|原著作者及劇集編審(線上參與)
張毓軒(Shin)|演員
主持:
李薇婷博士|香港中文大學文化及宗教研究系講師

第三屆孵化計劃2023-24活動第一彈!奪目影像特別邀請到今年ViuTV大熱劇集——《那年盛夏我們綻放如花》的團隊,回到取景場地香港兆基創意書院,從小說改編劇集的無間合作,談及創作者的決心和主題,再講到製作時的考量、堅持以及進入狀態的方法等等⋯⋯兩個多小時就在這深度討論中,不知不覺流逝、留在各位觀眾的心中。

首先談到的,是導演陳健朗和原著作者兼任劇集編審何晞賢(阿月)的合作。本來就是好友的兩人各自運用自己文字和影像的腦袋,把原著《已讀不回死全家》文本只有八至十集的內容,變成最後我們最後能夠在免費電視臺觀看的版本。

「有的影視化作品是追求百分百的改編,有的是抽取原本的概念再寫一個全新的故事,而我想取一個中間位。」阿月如是說道。這點也關係到劇中原創角色石曉陽(石仔)的出現:原著中學生們有幾種應對遊戲的方法,或是只求自己成為最後倖存者,或是希望尋求幕後黑手。而石仔對比原著,正正是那個帶著觀眾從頭到尾找尋「目標人物」線索的角色。在保留原著小說那種味道的同時,也能產生更多人物之間的化學反應和發展。

導演亦藉著這次的拍攝經驗,分享了很多他對於創作及製作的想法。導演宛如面面俱到的八角形,在介紹自己故事時,最重要是清晰地知道自己想要做什麼,相信自己。自己想通想透是第一步,在這之後無論遇到誰,講自己的故事時就都可以圍繞主題的原點,讓故事擁有獨特的感染力和韻味。在保留自己的同時,也能夠把訊息傳達給觀眾,以雅俗共賞為最終目標。

而在劇集製作方面,監製Debbie提到這次與新一代導演,以至劇集整個年輕團隊的合作,都給予她許多的感受。有時候,創意就是在有限的資源下發揮最大的空間,而這次的製作中,每個部門都有他們各自創作的參與,共同為更好的作品一起向前邁進。從勘景到讓一眾飾演學生的演員進入狀態,劇集都給予了一個流動的、有機的空間,讓存在當中的大家一起探索、發展,打破原有對於表演的既定想像。

「就像海綿一樣,接收所有藝術形式,過濾後明瞭了的、保留下來的,就會是屬於自己的東西。」Shin對於演戲的回應,同樣也適用於我們觀看、消化、創作不同的作品上。伴隨著書院課室窗外漸漸落下的夕陽,讓人想起劇中的那末鮮紅。還有許多不用言明的思考和勉勵,相信已留在大家心中。